Interpreter's Workstation – Bruksanvisning

1. Denna sladd sitter fast monterad, så att den inte ska försvinna, och används för att koppla in sig på den surfplatta som man ska sända ut tolkningen från. Det går att ansluta den till mobiltelefon via adapter. Det är bara det som sägs i mikrofonen som kommer ut här.

2. Här kopplar man in sig om man behöver få ljudet från mikrofonen till något annat. Man kan också testa med den ifall (1) inte fungerar, eftersom de är kopplade olika.* Det är bara det som sägs i mikrofonen som kommer ut här.

3. På/av-knapp. OBS! Eluttaget bredvid apparaten bryts INTE av denna utan är ALLTID PÅ. 

4. Indikatorlampa som lyser när apparaten är på.

5. Här kopplar man in sin mikrofon, till exempel den från headsetet. iRig-mikrofoner fungerar INTE här, utan bara de som är standardkopplade.*

6. Om ljudet från mikrofonen känns för lågt i hörlurarna så skruvar man upp här. Ljudnivån ut från (1) och (2) påverkas dock INTE, utan är fast.

7. Om ljudet från mikrofonen blir för högt när man skruvar upp den så börjar det blinka/lysa här. Skruva ner en aning.

8. Här kopplar man in sina eller headsetets hörlurar.

9. Mastervolymkontroll för allt ljud till hörlurarna, dvs både ljudet från mikrofonen och ljudet från kyrkan (mixern). Ljudnivån ut från (1) och (2) påverkas dock INTE, utan är fast.

10. Skiftar mellan ljudet från mikrofonen och ljudet från kyrkan (mixern). Vrid åt höger för att få mer av ljudet från mikrofonen och åt vänster för att få mer av ljudet från kyrkan (mixern). Ljudnivån ut från (1) och (2) påverkas dock INTE, utan är fast.

11. Här koppar man normalt in ljudet från mixern. I skrivande stund skall här kopplas en kabel till mixerns utgång 22. Denna ingång är balanserad men kan även användas för obalanserade signaler. 

12. Extra obalanserade ingångar (stereo). 

13. Om ljudet som går in i apparaten är för starkt börjar det blinka/lysa här. Då måste man skruva ner på den ljudkälla som ljudet kommer ifrån. Det finns inget sätt att göra det på denna apparat.

14. Om det börjar brumma när man kopplat in mixern på (11) kan man testa att trycka den här knappen åt HÖGER. Normalt skall dock knappen vara intryckt åt VÄNSTER.

15. Säkring max 0,5 A (500 mA). 

16. Jo, den här märkningen är legitim och på riktigt. 

*På den övre utgången är mikrofonsignalen kopplad till SLEEVE, dvs den översta av kontaktens fyra ringar, vilket är standard för uttag på t ex surfplattor. På den nedre är mikrofonsignalen kopplad till TIP, dvs den nedersta spetsen på kontakten, vilket är standard i alla andra sammanhang.